Ayrilikh from album: Piano Sheet Music


Add MP3 $0.49

Add Sheet Music PDF $2.99


Ayrilikh



Instrumental Music
Music Genre:
Folk Music ,
Azerbaijan
With fingering suggestion
Intermediate
2014
From Music Album: Piano Sheet Music
Track: 724
Song Length: 05:07
Sheet Music: Sample  Sheet Music - 4 Page(s)

  
Ayrilikh Sheet Music
With fingering suggestion
Intermediate


Ayrilikh from album: Scent of Yesterday 1


Add MP3 $0.99

Add Sheet Music PDF $2.99


Ayrilikh



Instrumental Music
Music Genre:
Solo Piano ,
Easy Listening ,
Folk Music ,
Azerbaijan
Advanced
2008
Ershad Permit #: 6145
Melli Library #: 12426
ISRC: USTC70876244
From Music Album: Scent of Yesterday 1
Track: 5
Song Length: 04:44
Sheet Music: Sample  Sheet Music - 5 Page(s)

  
Ayrilikh Sheet Music
Advanced


Ayrilikh from album: Gol Afshan 1


Add MP3 $0.99

Add Sheet Music PDF $2.99


Ayrilikh



Vocals: Pari Zanganeh
Music Genre:
Folk Music ,
Azerbaijan
2010
ISRC: USTCC0939723
From Music Album: Gol Afshan 1
Track: 10
Song Length: 04:52
Sheet Music: Sample  Sheet Music - 6 Page(s)

  
Ayrilikh Sheet Music


Ayrilikh from album: Chords




Add Chords PDF $2.99


Ayrilikh



Music Genre:
Azerbaijan

From Music Album: Chords
Track: 247
Song Length:

  


Ayrilikh 2 from album: Piano Sheet Music


Add MP3 $0.49

Add Sheet Music PDF $2.99


Ayrilikh 2



Instrumental Music
Music Genre:
Folk Music ,
Azerbaijan
Intermediate
With fingering suggestion
2015
Ershad Permit #: 6150
Melli Library #: 12428
From Music Album: Piano Sheet Music
Track: 1005
Song Length: 2:56
Sheet Music: Sample  Sheet Music - 5 Page(s)

  
Ayrilikh 2 Sheet Music
Intermediate
With fingering suggestion



Ayriliq (English: Separation)
Azeri Folk
Composed by: Artist Number 357
Singer: Rashid Behbudov
Singer: Artist Number 1

گجلر فکرنن یا تا بیلمیرم
بو فکری باشیمنان اتا بیلمیرم
گجلر عشقینن یاتا بیلمیرم
بو عشق باشیمنان اتا بیلمیرم
نی نییم که سنه چاتا بیلمیرم
ایلیرخ ایلیرخ امان ایلیرخ
هر بیر دردن اولار یامان ایلیرخ
اوزون دو هجرینن گارا گجلر
بیلمیرم من گدیم هارا گجلر
وروب دو دردیم یارا گجلر
وروب دو دردیم یارا گجلر
ایلیرخ ایلیرخ امان ایلیرخ
هر بیر دردن اولار یامان ایلیرخ

Azerbaijani
-----------
Fikrinden geceler yatabilmirem
Bu fikri başımdan atabilmirem
Neyleyim ki sene çatabilmirem
Ayrılıq, ayrılıq aman ayrılıq
Herbir dertten olar yaman ayrılıq

Uzundur hicrinden qara geceler
Bilmirem men gedim hara geceler
Vuruptur gelbime yara geceler
Ayrılıq, ayrılıq aman ayrılıq
Herbir dertten olar yaman ayrılıq

English Translation
-------------------
I cannot sleep in the nights dreaming you rather
I cannot thorough away this dream
What else I can do when I cannot reach you
Separation, separation, oh separation
Separation enduring more than anything else

Without having you the dark nights looks longer than ever
Where I can escape from the dark nights
Theses nights had scotched my heart
Separation, separation, oh separation
Separation enduring more than anything else

Persian Translation
-------------------
از فکر تو شبا خوابم نمیبره
نمیتونم این فکر رو از سرم بیرون کنم
اینا رو میگم چون نمیتونم بهت برسم
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی


در هجر تو سیاه و درازند شبا
نمیدونم کجا برم من شبا
قلب منو زخمی کرده شبا
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

وقتی چشای رنگیت یادم میافته
تو آسمونا از ستاره ها خبرشونو میگیرم
چیکار کنم که نظرشو از من بریده
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

درد جدایی رو هر کی نکشه نمیفهمه
پاک نمیکنن چشمی که از یارش جدا مونده
میگند بیمار انتظار نمی میره
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

چطور وقتی دور میشم از ایل و تبار
میپرسم تک تکشونو از خبر دار
زاری میکند از حسرت این غم دائما یار
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

سالهاست از ایل و تبارم دورم
بلبلم که از گلم دورم
با جفا جدا کرده منو از زبان شیرینم
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

یار و یاورم بیگانه گشته
عشق و همرازم به سان غریبه گشته
از جوانی مویم سپید گشته
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

از اونی که منو گریونده خنده میخوام
با اونی که جدا افتاده ام دیدار میخوام
برا فرو ریختن حصار یورش میخوام
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

عاشقی شده شان فرهاد
کجاست معشوق فرهاد
موقع گفتنش در میاد جون فرهاد
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی